Pas d’épisodes « fantômes » de K 2000 !!!

Depuis près d’une semaine maintenant, je reçois des MP et/ou e-mails de fans de K 2000 affolés au sujet d’épisodes perdus de LA série culte des années 80.

En tant que fan des aventures de David Hasselhoff et KITT, je tenais donc à faire le point sur ce sujet, afin de ne plus recevoir de tels messages et surtout, pour rassurer les amateurs du KNIGHT RIDER original.

Tout d’abord, sachez que j’aurais été le plus heureux des fans s’il avait existé plus d’histoires de ma série préférée, mais malheureusement, la production de celle-ci a bel et bien cessé en 1986, au terme de sa 4ème saison et de son 84ème épisode (1 pilote de 90 mn, 78 segments de 45 mn et 5 de 90 mn) !

NBC, qui avait déjà réduit les coûts de production, a annulé la série en raison d’une baisse de son audience et, de fait, Glen Larson Productions ni Universal n’ont reçu de commande d’épisodes supplémentaires.

De plus, lorsqu’un programme est supprimé, le contrat de 7 ans qui lie les acteurs à la production devient nul et ceux-ci deviennent libres d’aller travailler pour la concurrence, à l’image de Patricia Mc Pherson (Bonnie Barstow) qui n’apparaît pas dans le dernier épisode (KNIGHT ET LE VAUDOU)…

De plus, si des segments supplémentaires avaient été produits à l’insu des ayant droits, l’affaire aurait été portée devant les tribunaux !

Selon le forum qui a lancé cette rumeur, cette dernière trouverait son origine dans les propos tenus par Yves-Marie Maurin (voix française de David Hasselhoff), le 22 février à la STARGATE CONVENTION.

Le comédien y aurait annoncé avoir doublé 152 épisodes de K 2000 et non 90 (78 de 45 mn+6 de 90 mn scindés en 2) et depuis, c’est du délire chez certains amateurs du chevalier à la Pontiac bavarde.

Il arrive effectivement que des épisodes de séries soient doublés et jamais diffusés, lorsque celles-ci ne font pas assez d’audience. Mais ce n’est absolument pas le cas de la série qui nous intéresse !

Alors, le contrat de la Synchro-Mondiale, qui s’est chargée de doubler KNIGHT RIDER s’assurait-il les services de l’acteur pour 152 aventures (sachant que K 2000 était en cours de tournage au moment de la première diffusion, courant 1985, sur l’alors confidentielle Télé Monte-Carlo) ?

A-t’il confondu avec ALERTE A MALIBU, dans laquelle le frère de Patrick Dewaere et de Dominique Collignon (voix française de Nicolas Cage) prêtait une nouvelle fois son timbre à David Hasselhoff ?

Cela reste peu probable, puisque BAYWATCH (avec ses 2 saisons hawaiiennes) compte 244 épisodes, dont 212 avec Hasselhoff et que c’est Dubbing Brothers qui s’est chargé de la version française, tout comme de celle des 44 épisodes du spin-off (BAYWATCH NIGHTS)…

Pour autant, je me refuse à blâmer monsieur Maurin, acteur respectable et engagé, à l’image du mouvement de l’automne 1994 dont il était lun des meneurs (allant jusqu’à entamer une grève de la faim devant les locaux de TF1 !), car les doubleurs des séries télévisées ne sont pas obligés d’aimer ce qu’ils post-synchronisent.

Encore moins de tout savoir des productions sur lesquelles ils travaillent, d’autant que dans le cas présent, le doublage date de près d’un quart de siècle…

Publicités

4 commentaires sur “Pas d’épisodes « fantômes » de K 2000 !!!

Ajouter un commentaire

  1. Bonjour je suis Miles, webmaster du site http://www.knight2000.net et administrateur du forum cité ici. Effectivement Yves-Marie Maurin a bien annoncé avoir doublé 152 épisodes à la Stargate Convention où j\’étais et donc j\’ai tout attendu. Il l\’a confirmé au téléphone à un autre administrateur du forum (Superknight). Ce n\’est pas dans nos habitudes d\’inventer de fausse rumeurs et nous enquêtons là dessus pour éclaircir le sujet. Nous faisons part de l\’avancement de l\’enquête sur notre forum. Superknight a également contacté Synchro-France (entreprise qui s\’est occupé des doublages francophones de la série à l\’époque), ils n\’en savent rien mais vont regarder dans leurs archivent et enverrons les résultats de leur recherche part mail à Superknight. Personne sur notre forum ne dit que cette rumeur est vrai ou fausse, mais personnellement j\’ai tendance à croire Yves-Marie Maurin, je ne vois pas pourquoi il aurait inventé ça, il n\’a d\’ailleurs pas l\’air d\’être ce genre d\’homme, mais il peut toujours se tromper (ca reste un homme), c\’est pour cette raison que nous enquêtons.

  2. Beaucoup d\’erreurs sont commises de bonne foi et je pense que c\’est le cas d\’Yves-Marie Maurin, acteur sérieux et respectable.Toutefois, ces 62 épisodes n\’existent pas !Si cela avait été le cas, ils auraient au moins été répertoriés., à l\’image du téléfilm pilote de LA PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE, resté inédit en France jusqu\’au début des années 90 et dont un fan avait informé M6 de l\’existence, car répertorié et diffusé aux USA !Autre exemple : les amateurs de SANTA BARBARA n\’ont jamais vu les 1 000 derniers épisodes, alors que plusieurs centaines d\’entre eux ont été doublés. Mais l\’existence de ceux-ci est connue de tous et ils n\’ont pas été mis à l\’antenne car l\’audience du soap s\’est effondrée au fil des années tant sur TF1 que TF6.Feue La Cinq devait ses meilleures scores série à K 2000, donc si des inédits avaient existé, elle aurait acheté et diffusé ceux-ci, non ?J\’ai reçu 34 e-mails et/ou MP de fans fous de joie à l\’idée de découvrir de nouvelles histoires du vrai KNIGHT RIDER et tous tenaient cette "info" de ton forum (d\’où le lien dans mon billet), sur lequel figure un topic intitulé "152 épisodes tournés pour 90 diffusés !".Ce qui a été suffisant pour lancer une rumeur…Tu dis que vous enquêtez et si c\’est vrai c\’est tout à votre honneur, mais je ne pouvais pas laisser les amateurs de LA série culte des années 80 qui passent par ce blog être victimes de désinformation !

  3. Je doit dire que j\’observe beaucoups cette rumeur depuis quelques mois. Moi je dit que c\’est plausible car ,sur you tube il y a le betisier de la série original en 4 parties cela dur plus au moin 20 minutes de bonheur !! Universal n\’a jamais mis ces bétisier sur les coffets dvd que ce soi en amérique ou ici,de plus certaine personne disent que ces bandes avais été volée à Universal fin des année 80 est ce qu\’il pourrait que sur ces bandes il y aurais des épisodes inédit ?? Si il y a des bétisiers alors que Universal a nier depuis 20 ans et avec l\’internet ils apparaisse par enchantement toutes cette histoire doit être prise au serrieux !!!! Moi je crois Yves-Marie-Maurin hélas qui nous à quitter en emportant son secret…

  4. J\’avais le plus profond respect pour Yves-Marie Maurin, mais cet artiste exceptionnel avait tort sur ce coup-là.J\’ai bien sûr vu le fameux bêtisier et les scènes sont issues d\’épisodes tout sauf inédits, puisqu\’il s\’agit de (entre autres et dans le désordre) : PAUVRE KITT, LE TRESOR DE CHARLIE, SOUVENIRS PERDUS, QUARTIER EN DANGER, RETOUR A CADIX, L\’ALLIGATOR, UNE NOUVELLE AMITIE, GOLIATH, QUEL CIRQUE etc.Ce petit montage bien sympathique a en fait été réalisé pour être projeté à la fête organisée par la production, pour Noël 1985 et chaque membre de l\’équipe, des acteurs aux techniciens en a alors reçu une copie VHS.Ces bandes n\’ont pas disparu à la fin des années 80, puisque dans une vidéo sortie en 1987 (DAVID HASSELHOFF & THE NIGHT ROCKERS & KITT), on voit David Hasselhoff se la projeter chez lui et le chanteur s\’en est également servi pour illustrer le clip de son tube LOOKING FOR FREEDOM, en 1989 (BMG/ARIOLA) !Le fait qu\’Universal n\’ait pas utilisé ces dernières pour agrémenter l\’édition DVD de K 2000 ne prouve absolument rien, d\’autant que le studio est bien connu pour se payer la tête des acheteurs (affaires des coffrets K2000, AGENCE TOUS RISQUES, MAGNUM, COLUMBO ou MISSION CASSE-COU) !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

Propulsé par WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :